Changing tag bullet color

Right, so you want to be more specific

.d-header {
  .discourse-tag.bullet:before {
     color: $header_primary; 
  }
}