I’m not sure on the first item as I’m not seeing that behavior. But for the image link you can use this:
.image-source-link {
display: none !important;
}
It leaves behind some extra · ·, but that’s the only way I could hide just the download link (and view full size link)