Si vous pouvez désactiver temporairement TLS entre votre serveur et mailersend, cela vous permettra d’inspecter le trafic réel sur le réseau et vous montrera si Discourse envoie les espaces ou non, réglant ainsi cette question une fois pour toutes.
Si vous ne pouvez pas, vous pourriez essayer le MITM (Man-in-the-Middle) du trafic, mais c’est plus compliqué.
Si aucune des solutions ci-dessus ne fonctionne, dans ce cas, je configurerais un postfix local, mais pas pour une livraison directe, plutôt pour qu’il envoie son e-mail à votre compte mailersend de la même manière que Discourse.
De cette façon, vous pouvez faire en sorte que Discourse envoie par l’une ou l’autre méthode et vous pouvez inspecter le courrier dans la file d’attente postfix avant qu’il ne soit envoyé.