Нет, сделать это невозможно. Не могли бы вы объяснить ваш сценарий использования? Не совсем понятно, зачем нужны темы, видимые только одному пользователю и сотрудникам. Почему бы не использовать личные сообщения?
2 лайка