Personnellement, je préférais de loin l’ancien style (mars 2023) et j’étais triste de le voir disparaître, mais s’il a disparu, ce qui est le cas depuis un moment, j’aimerais qu’il affiche toujours la date complète à cet endroit au lieu de « mars 2023 ». Il n’y a pas de manque d’espace là et je ne vois pas pourquoi il ne pourrait pas dire « 10 mars 2023 ».
Je sais que je peux passer la souris pour voir la date exacte, mais ce n’est pas le but.
Vous pouvez les modifier via les traductions. C’était l’une des toutes premières choses que j’ai changées sur mon forum.
Je recherche plutôt une option par défaut car à ce stade, je suis davantage un utilisateur final qu’une personne hébergeant un site.
Alors il n’y a pas de solution prête à l’emploi. Le format de l’heure et de la date provient de la langue, je suppose, et un utilisateur ne peut pas changer le format.
Une telle option nécessite un plugin 
Il y a beaucoup de choses que j’ai toujours voulu avoir comme options en tant qu’utilisateur ; traductions, thèmes/JS, etc. mais aucune d’entre elles n’a jamais été officielle ou considérée à ma connaissance.