Pessoalmente, eu preferia muito mais o estilo antigo (Março de 2023) e fiquei triste em vê-lo ir, mas se ele se foi, como tem sido há um tempo, eu gostaria que ele exibisse a data completa lá sempre em vez de “Mar 2023”. Não há falta de espaço lá e não vejo por que não poderia dizer algo como “10 de Março de 2023”.
Eu sei que posso passar o mouse para ver a data exata, mas isso é irrelevante.
Você pode alterá-los através das traduções. Essa foi uma das primeiras coisas que alterei no meu fórum.
Estou procurando algo mais padrão, pois neste momento sou mais um usuário final do que alguém que hospeda um site.
Então não há uma solução pronta. O formato de hora e data vem do idioma, eu acho, e um usuário não pode alterar o formato
Tal opção precisa de um plugin 
Há muitas coisas que eu sempre quis ter como opções como usuário; traduções, temas/JS, etc., mas nenhuma delas jamais foi oficial ou considerada, tanto quanto sei.