Solo se cuentan otros usuarios para el límite, lo que está en línea con la descripción de la configuración. Menciona “número de otros usuarios al crear un mensaje directo”:
Creo que el error aquí es principalmente visual, pero estoy de acuerdo en que es muy confuso.
Probablemente queramos actualizar todos los recuentos en la interfaz de usuario a 3/3 para los MD (basado en tu ejemplo) para tener en cuenta al usuario actual.