When localized, category dropdown filters in both languages but only works for one

Bug
4

I extracted this into its own topic as it’s good to track separately.

Since the filter in German works I think it makes sense to use German for now. If the translation Fehler is wrong, feel free to let me know here.