Спасибо за отчет. Похоже, что в соответствующих языках скоро должно появиться обновленное перевод, в котором будет исключено %{count}.
Это было изменено здесь: Number in front of "advanced filters" (1 advanced filters). Через неделю или две мы должны получить обновленные переводы, и эта проблема с отображением должна исчезнуть.