Это очень незначительная ошибка, своего рода пограничный случай, но получение 404 никогда не приятно, так как это вызывает мысль «не сделал ли я что-то не так?» при управлении сайтом.
Изменение имени тега и возврат к предыдущему варианту имени тега на том же экране (то есть без перезагрузки страницы) вызывает ошибку 404.
Если вы хотя бы один раз измените имя тега, а затем выберете любое имя тега, которое вы ранее проверяли на том же экране (или исходное имя), Discourse запросит неверный маршрут /tag/<tag_name>/notifications, используя неиспользуемый tag_name, что приведёт к ошибке 404.