Fico feliz que tenha sido resolvido. (Prefiro dizer “armazenamento” quando me refiro a espaço em disco e “memória” quando me refiro a RAM.) Neste caso, seu problema foi a falta de espaço de armazenamento - e, de fato, uma instância de 25G é bem pequena, mas ainda prática para um fórum pequeno. É sempre verdade que atualizar (atualizar, reconstruir) exige mais recursos do que apenas executar o fórum.
Como dica para qualquer pessoa no futuro, veja talvez aqui:
Ou aqui: