Well, you could require that topics in the category include a tag. It’s an extra click (or three?), though. Again, I think the automation plugin might help.
A plugin that assigns a tag depending on the category is pretty simple, and someone may have made one.