現時点ではそれがテーマの期待される機能です。Redditにはこれらのフッターボタンがないため、ここでも削除したと考えました。
それらが欠けているので戻すことができます。CSSの1行で非表示になっています。
#topic-footer-buttons .topic-footer-main-buttons {
display: none;
}
すぐにそれらを非表示にしたい場合は、このCSSをテーマコンポーネントに追加できます。
#topic-footer-buttons .topic-footer-main-buttons {
display: block;
}