Я только что узнал, что добавление «/votes» к URL-адресу экземпляра Discourse предоставляет сводный список голосов. Например:
Следовательно, остаётся только добавить опцию «Голоса» в верхнее меню.
Можно ли это реализовать с помощью компонента темы, или такое изменение нужно внести в плагин Voting?