@angus, вы великолепны во многих отношениях. Большое спасибо!
Интересно. Похоже, что в /votes «последние» являются вторым критерием сортировки для тем с одинаковым количеством голосов. Это было бы ожидаемо для /latest?order=votes, но по какой-то причине второй критерий сортировки отличается. Мне не удалось найти закономерность.
Также заметка на случай, если кто-то будет менять критерии сортировки. В данный момент темы с нулём голосов и темы, у которых вообще нет концепции голосования, перемешаны. Логичнее было бы сгруппировать все темы с нулём голосов вместе, а затем разместить темы, для которых голосование отключено, в конце, отдельно.