A "Votes" option for the top menu in main page

[angus (Angus McLeod)]

https://github.com/discourse/discourse-voting/pull/105

This is moved from draft to published.