Ei, sem problemas! Fico muito feliz que você tenha postado isso aqui, já que isso destaca que preciso atualizar este tópico para incluir informações sobre o novo recurso de marcação automática!
Dito isso, não tenho certeza sobre sua pergunta no momento. Com certeza existem maneiras de executar comandos pelo console do Rails para realizar algo semelhante. Veja, por exemplo, Administrative Bulk Operations. Isso funcionaria para você?
Se não, sua melhor opção seria abrir um tópico em #feature solicitando a extensão do recurso de marcação automática com uma opção para marcar automaticamente tópicos retroativamente.