Ehi, nessun problema! Sono davvero contento che tu abbia postato qui, dato che mi ha fatto notare che devo aggiornare questo argomento per includere informazioni sulla nuova funzionalità di tagging automatico!
Detto questo, al momento non sono sicuro della risposta alla tua domanda. Ci sono sicuramente modi per eseguire comandi dalla console di Rails per ottenere qualcosa di simile. Vedi ad esempio Administrative Bulk Operations. Potrebbe funzionare per te?
Se no, la tua migliore opzione sarebbe aprire un argomento #feature con una richiesta per estendere la funzionalità di tagging automatico aggiungendo un’opzione per applicare automaticamente i tag anche agli argomenti esistenti.