So if you grant this badge and add the user to the group, then add these badges to the badges setting of this Theme Component (if you installed it), it should display next to the username.
However, there is most likely a simpler way, except that it would need some code as a Theme Component.