Так что если вы выдадите эту бейдж и добавите пользователя в группу, а затем добавите эти бейджи в настройки бейджей этого компонента темы (если он установлен), он должен отображаться рядом с именем пользователя.
Однако, скорее всего, существует более простой способ, хотя для этого потребуется некоторый код в виде компонента темы.