Не могли бы вы подсказать, как создать небольшой значок в углу изображения для разных ролей, который при наведении курсора пользователя будет показывать, что это администратор, модератор, сотрудник или гуру?
Это называется флейром, и вы можете загрузить его в разделе Пользователь → Группы → (конкретная группа) → Управление
Я хочу получить такой же стиль значка, который при наведении курсора показывает, является ли пользователь администратором, модератором, сотрудником или гуру.
Это групповой флейр, который Merefield предлагает вам использовать. 
Вам нужно перейти в группу, для которой вы хотите настроить флейр, в меню «Группы» выбрать «Управление» из выпадающего списка.
Как уже отметили Роберт и Джемми.
Затем в настройках вашего профиля установите флейр пользователя в соответствии с флейром группы, который вы хотите отображать.
Мойн объяснял это в вашей другой теме: