Возможность фильтрации входящих сообщений от конкретного пользователя?

Используйте строку поиска для расширенного поиска — см. скриншот.

В нижней части расширенных настроек вы также можете добавить параметры даты.

Однако было бы неплохо иметь возможности фильтрации в меню почтового ящика.