Pour moi, ce que vous demandez, et qui semble être une bonne idée dont de nombreuses communautés bénéficieraient, est un paramètre du type data_explorer_allowed_groups permettant d’accorder un accès complet à l’Explorateur de données à d’autres groupes en plus des administrateurs.
On peut supposer que si un groupe est autorisé à y accéder, la clé API de ses membres fonctionnerait alors aussi bien pour créer des requêtes que pour y accéder.
Actuellement, il n’est possible que de permettre aux utilisateurs d’accéder aux requêtes existantes via leur page de groupe.
J’ai déplacé ce sujet vers Contribute > Feature afin que cette demande de fonctionnalité puisse être examinée. Je ne sais pas si elle sera retenue, mais au moins l’idée est désormais exposée.