Klingt für mich so, als ob du etwas fragst, von dem viele Gemeinschaften profitieren würden, und das ist eine gute Idee: eine Einstellung wie data_explorer_allowed_groups, die es ermöglicht, mehr Gruppen außer Administratoren vollen Zugriff auf den Daten-Explorer zu gewähren.
Voraussichtlich würde dann, wenn die Gruppe Zugriff erlaubt hat, auch der API-Schlüssel dieses Benutzers funktionieren, um Abfragen zu erstellen und darauf zuzugreifen.
Derzeit ist es nur möglich, anderen Gruppenmitgliedern den Zugriff auf bestehende Abfragen zu ermöglichen, über ihre Gruppen-Seite.
Ich habe dies zu Contribute > Feature verschoben, damit die Feature-Anfrage geprüft werden kann. Ich bin mir nicht sicher, ob sie aufgenommen wird, aber zumindest wird die Idee hier veröffentlicht.