Ability to mark private messages as unread

[codinghorror (Jeff Atwood)]

I would bookmark it, or star it. Then just refer to your bookmark list or starred topic list.