В Discourse личные сообщения не являются «частными», поэтому мы называем их личными сообщениями. Когда вы говорите о DM, имеете ли вы в виду PM или чаты (chat)?
Отвечая на ваш вопрос: да, как администратор вы можете просматривать личные сообщения любых участников.
Просто перейдите на страницу профиля пользователя и нажмите «Сообщения» (красный круг).
