Здравствуйте, я модератор на https://prodigy-game.discourse.group/
Нас немного беспокоит то, что некоторые наши участники пишут в личных сообщениях (DM и PM).
Есть ли способ получить к ним доступ?
За исключением имитации действий пользователя.
Как указано на Can staff read other people's PM's? What about admins?, видеть могут только администраторы. Модераторы — нет.
Ой, извините, я имел в виду администратора.
(Меня только что повысили, лол)
Давай посмотрю на ту ссылку
Погоди, быстрый вопрос: а как насчёт личных сообщений?
Могут ли администраторы просматривать личные сообщения?
В Discourse личные сообщения не являются «частными», поэтому мы называем их личными сообщениями. Когда вы говорите о DM, имеете ли вы в виду PM или чаты (chat)?
Отвечая на ваш вопрос: да, как администратор вы можете просматривать личные сообщения любых участников.
Просто перейдите на страницу профиля пользователя и нажмите «Сообщения» (красный круг).
О, извините, что не уточнил 
Я имел в виду в области чата, например:
Насколько я знаю, нет, нельзя. Вам придется выдать себя за пользователя, как вы упоминали выше.