Удивительно, user-agent исправлен! 
Единственная ошибка, которую я сейчас вижу (на экземплярах gotososocial, а на Mastodon всё работает как ожидается во всех сценариях):
invalid_request Bad Request: redirect_uri was not set in the token request form
Как думаешь, это хороший первый PR для меня?