Я провёл ещё несколько тестов, и тем, чего я не ожидал, оказалось то, что между тегами [note][/note] нельзя использовать переносы строк, чтобы они учитывались.
После их удаления всё работает лучше, но общее сообщение выглядит не так хорошо… Я полагаю, что нет способа их включить?