Я повторил попытку и…
Частично работает: заметка сократилась чуть слишком сильно (71 символ) по сравнению с оригиналом:
Мы ждали этого: теперь благодаря Энгусу Маклеоду и команде pavilion, а также компании CDCK, Inc., стоящей за #Discourse, #SocialHub теперь федеративен! Вы можете подписаться на @fediverse@socialhub.activitypub.rocks для общих объявлений и на @feps@socialhub.activitypub.rocks для предложений по улучшению Fediverse.
