Something interesting (or weird) is happening. Suddenly the “Add a custom picture” has disappeared from the “Change your profile picture” popup window. What’s even weirder is that it’s now also gone from this (meta.discourse forum), it’s still there on try.discourse sandbox though.
“Allow users to upload custom profile pictures.” is ticked.