Похоже, что нет плагина- outlets, чтобы разместить кнопку именно там, где вы хотите:
Возможно, вам подойдет размещение её в topic-above-posts.
Затем вы создадите компонент glimmer, который добавит кнопку. Наконец, вы используете api.renderInOutlet, чтобы отобразить этот компонент в указанном месте. Пример такого подхода можно найти здесь: Custom Components -- add button or text at any plugin outlet.
Таким образом, вам нужно будет изменить это:
и просто определить URL для начала этого сообщения (Prefilled composer link generator может помочь — вам нужно только знать, какую ссылку вы хотите использовать).