None of the regulations require deletion or anonymization to be self-service, so the self service options are locked out after they would become disruptive to the community.
You can ask the forum administrators to delete your account, but they may respond by anonymizing it instead.