I spotted a few issues with Algolia plugin and tags.
If you add a tag to a topic and save, it doesn’t push it to Alogolia. It is only pushed when you change something like the title. It appears that changing a tag doesn’t trigger the update.
Also when changing a tag then changing the title of the topic, it doesn’t push this through to all the posts only the first one.