Что касается административных функций, речь, возможно, только о настройках, как в текущем «гамбургер-меню».
Однако под «моей панелью управления» я имею в виду мощный кастомный плагин (который устанавливает и управляет экземплярами Discourse), поэтому мне нужен плагин-выход, чтобы я мог добавить ссылки на серверы, которыми пользователь может управлять.