@Bank_Live, я не думаю, что на данный момент существует какая-либо реальная интеграция с диаграммами draw.io, как в приведённом вами примере.
Упомянутый плагин Graphviz, возможно, подойдёт для небольших диаграмм, которые достаточно просты, чтобы быть выражены в текстовом виде. Однако многие элементы из Диаграмм/draw.io гораздо сложнее.
Несколько лет назад обсуждался один из подходов по адресу:
а затем было обсуждение, связанное с использованием похожего инструмента, Gliffy:
В какой-то момент (в той самой теме) @mpalmer проявил интерес к созданию интеграции с Draw.io, но, насколько мне известно, ничего из этого не вышло. Сегодня я получил запрос по этому поводу, поэтому займусь дополнительным исследованием возможных вариантов. Возможно, будет можно встроить IFRAME из интерфейса Draw.io и использовать сгенерированный им HTML в вашем посте на Discourse.