Вы имеете в виду границы в общем? В теме можно отредактировать многие из них с помощью небольшого CSS:
:root {
--content-border-color: red; // общие границы
}
.sidebar-wrapper {
--d-sidebar-section-border-color: blue; // разделители боковой панели
}
Сейчас в стилях Discourse есть множество таких переменных, которые можно переопределить в CSS темы, чтобы упростить внесение подобных специфических изменений. Вы можете найти их с помощью инспектора браузера.
Такие индивидуальные изменения для каждого элемента не совсем соответствуют назначению административной области палитры цветов (нам пришлось бы добавить десятки опций, чтобы охватить всё по отдельности), поэтому пользовательский CSS действительно является лучшим решением.