Aggiungi stringhe localizzabili a temi e componenti dei temi

[david (David Taylor)]

Sì, esattamente. Nei file .gjs, usiamo la stessa tecnica dei normali file .js, non il sistema speciale .hbs

Ho aggiornato l’OP di conseguenza:

@Discourse

Nei file .hbs, puoi usare l’helper dedicato

{{theme-i18n "my_translation_key"}}

Oppure, se devi passare la chiave di traduzione a un altro componente, puoi usare l’helper theme-prefix:

<DButton @label={{theme-prefix "my_translation_key"}} />

In Javascript, o nei file .gjs, puoi usare la funzione themePrefix. Questa viene iniettata automaticamente e non necessita di essere importata:

const result = I18n.t(themePrefix("my_translation_key"))

<template>
  {{i18n (themePrefix "blah")}}
</template>

Fammi sapere se qualcosa non è chiaro @merefield

[Jukebo (Jusi)]

È anche possibile sovrascrivere le localizzazioni esistenti o funzionerà solo con nuove localizzazioni?

[david (David Taylor)]

Questa è solo per le traduzioni specifiche del tema.

Per sovrascrivere le traduzioni per altre stringhe, puoi consultare Customize text in Discourse