L’ho aggiunta su Crowdin: https://discourse.crowdin.com/discourse/nn-NO
No, non lo farà. Aggiungiamo nuove lingue a Discourse solo quando almeno il 50% delle stringhe è stato tradotto. Abbiamo questa regola per evitare che Discourse spedisca traduzioni di bassa qualità. Ma, come hai notato, la traduzione in norvegese Bokmål è incompleta e ben al di sotto della soglia di traduzione. La manteniamo solo per compatibilità retroattiva, non verrebbe aggiunta oggi.
Tengo d’occhio il progresso della traduzione, ma non esitare a menzionarmi qui su Meta quando il progresso della traduzione raggiungerà il 50%. Saremo felici di aggiungere il Nynorsk come nuova lingua quando ciò accadrà.