Crowdin に追加しました: https://discourse.crowdin.com/discourse/nn-NO
いいえ、そうはなりません。新しい言語は、少なくとも 50% の文字列が翻訳された場合にのみ Discourse に追加されます。これは、Discourse が低品質な翻訳を出荷するのを防ぐためのルールです。しかし、ご存知のとおり、ノルウェー語 Bokmål への翻訳は不完全であり、翻訳しきい値をはるかに下回っています。互換性のために保持しているだけで、現在では追加されません。
翻訳の進捗状況を監視していますが、翻訳進捗が 50% に達したら、Meta で私に言及してください。その際には喜んで Nynorsk を新しい言語として追加します。