У нас есть для этого плагин (хотя, похоже, он нигде не задокументирован здесь, на Meta 
): GitHub - discourse/discourse-group-tracker: Group Tracker plugin for Discourse · GitHub
Он позволяет добавлять иконку в список тем, чтобы отмечать темы, где кто-то из определённой группы опубликовал сообщение, а также решает эту задачу:
Кроме того, внутри тем… пока группа установлена как основная группа для пользователя, мы добавляем класс к каждому сообщению (на примере Meta: у сообщений наших членов команды добавлен класс group-team:
