Wie haben Sie Discourse installiert? Mit den Standard-Anweisungen für die Selbsthosting?
Wenn ja, müssen Sie nur das Plugin aktualisieren, indem Sie /admin/upgrade aufrufen. Der Google Chat-Anbieter steht dann in Ihren Seiteneinstellungen zur Verfügung.