I reached out to support and was told:
We do support JS in topics, you just need to write a theme component that decorates the posts according to rules you set. This will require developer help. I recommend you post in #marketplace.
Can anyone help with this please? If so, let me know availability and $.
Thank you in advance,