Я не использовал анонимный режим. Когда он включен на сайте, появляется ли опция прав категории?
@Moin, с добавлением анонимной группы. Можно ли настроить права категории так, чтобы только группа «Аноним» могла создавать темы или отвечать?
Если да, то поле в настройках категории, отображаемое, когда вы не можете там писать, может содержать информацию и даже ссылку на анонимный режим. Я использую это в случаях, когда для публикации необходимо вступить в группу, предоставляя при этом ссылку на запрос вступления в эту группу.
Если это можно реализовать, скрыв кнопку ответа через CSS, то для всплывающего окна «Невозможно написать» её нужно будет снова отобразить.