Hallo,
Das Problem ist, dass data-template-name ein eindeutiger Name sein sollte. Developing Discourse Themes & Theme Components. So: data-template-name=\"/connectors/PLUGIN-OUTLET-NAME/UNIQUE-NAME\" Jetzt verwenden Sie den Namen sidebar in Ihrem Beispiel, der meiner Meinung nach die Fakebook-Seitenleisten-Vorlage überschreibt.
Zum Beispiel sollte dies funktionieren 
<script type="text/x-handlebars" data-template-name="/connectors/discovery-below/downloadlink">
<div class="top-navbar">
<span class="j_menu_item" ><a href="https://www.example.com/download">{{i18n (theme-prefix "top-navbar.download")}}</a></span>
</div>
</script>