こんにちは。
問題は、data-template-name は一意の名前である必要があるということです。Developing Discourse Themes & Theme Components のように、data-template-name=\"/connectors/PLUGIN-OUTLET-NAME/UNIQUE-NAME\" のようになります。現在、例では sidebar という名前を使用していますが、これは Facebook のサイドバーテンプレートを上書きしていると思われます。
たとえば、これは機能するはずです ![]()
<script type="text/x-handlebars" data-template-name="/connectors/discovery-below/downloadlink">
<div class="top-navbar">
<span class="j_menu_item" ><a href="https://www.example.com/download">{{i18n (theme-prefix "top-navbar.download")}}</a></span>
</div>
</script>