Закрываю этот вопрос. Мы решили не добавлять новые атрибуты к сериализатору каталога. Вместо этого мы значительно улучшили производительность сериализации пользователей. Мы вынесли карточки пользователей на отдельный маршрут и добавили новый маршрут, который возвращает несколько карточек за один запрос.
Пример использования этого нового маршрута можно найти в этом компоненте темы: