¿Quieres decir que subiste un plugin directamente a tu servidor?
Discourse debe compilar primero los activos JavaScript del plugin. Debes subir el plugin a un repositorio de GitHub, editar app.yml para añadirlo y luego ejecutar ./launcher rebuild app.
Subir el plugin directamente a la carpeta de plugins sin compilar hará que el frontend de Discourse no encuentre el archivo compilado y cause errores.
Además, si tienes Cloudflare activado para tu servidor, recuerda desactivar la minificación automática y borrar la caché.