Я почти уверен, что это была стандартная установка, я делал это около 7 лет назад, следуя руководству Ubuntu того времени, и, насколько я помню, тогда устанавливалась версия 18.x LTS. Сейчас, пока я пишу это, у меня Ubuntu 20 LTS + Docker.
Да, я вернулся к прокси-режиму, но со всеми функциями минификации отключёнными. Никаких изменений.
Обновление: Отключил кэширование для поддомена с помощью правила для страницы. Давайте подождём, пока изменения применятся.