Manually create and restore Discourse backups

Have you tried

cd /var/discourse
./launcher rebuild app

I don’t see anyhing about what you quoted that it out of date. Is this a standard install? Do you see anything in /var/discourse/containers?