Hola @Watercolor_Games, en primer lugar, te deseo mucha suerte con tu proyecto desde otro gestor de comunidades de desarrollo de videojuegos. 
Es un esfuerzo difícil pero gratificante, como seguro que ya has notado.
Para la integración con Discord, el Discourse Chat Integrations debería adecuarse a tus necesidades. Yo lo uso en mis propios foros para hacer exactamente lo que describes aquí.
Sin embargo, algo que podrías considerar, ya sea como alternativa o como complemento, es Babble Chat. Menciono esto porque, aunque Discord es genial y obviamente muy elegante, no eres dueño de ningún dato ni de las relaciones que se generan en él. No digo que sea algo malo, pero definitivamente es algo que debes tener en cuenta. También hay algo muy agradable en tener el chat integrado en (o “dentro”) de Discourse, incluidas sus funciones de automoderación (señalamientos) e incluso simplemente un chat y un foro combinados en la misma experiencia de usuario.
En cuanto a las categorías, intenta evitar la tentación de categorizar en exceso. Aprendí esto a la mala a pesar de las advertencias de otros, y me habría ahorrado mucho trabajo si simplemente hubiera pensado más en usar etiquetas correctamente.
Para los complementos, echa un vistazo a Customization > Plugin si aún no lo has hecho. Hay muchas cosas interesantes allí. En particular, te recomendaría:
-
para la moderación:
-
para el soporte comunitario:
- Discourse Solved
- Question Answer Plugin
- nota: este se puede usar en lugar de o junto con Solved
-
para la diversión y la utilidad general:
Uso varios otros, pero estos destacan como mis favoritos por el momento. 