Can you add http://deinbalkonnetz.de/ as a second domain to the letsencrypt certificate as a possible workaround?